hang around

Drunken youths hang around outside looking for trouble.

喝醉的年轻人在街头游荡滋事。

Hang around a while. There are some books ashore there I want to read.

暂且在这儿呆上几天. 他那有几本书我想读一读.

Translated into high school terms, this means that if everybody you hang around with is laughing at what John wore or what Jane said, then you can bet that wearing or saying something similar will get you the same kind of negative attention ．

按高中学生的说法，这就意味着如果身边的每个人都在嘲笑约翰的穿着或者简的言论，那你可以确信，穿着类似的衣服或说类似的话会带来同样的负面关注。

They would hang around doing nothing except eating everything in the fridge.

他们在一起除了吃冰箱中的所有东西不干别的.

However, I can hang around for you if you like.

但是，如果你愿意的话，我可以等你一会。

You hang around with your old Chicago school chums.

你现在同芝加哥的一些老同学一起消磨时日.

If you hang around with colleagues all the time you just end up talking shop.

如果整天和同事泡在一起的话，你最终就会变得开口闭口都是工作。

He used to skip lessons and hang around the harbor with some other boys.

他过去经常逃课，在码头上和其他几个男孩瞎混。

Make us laugh and we'll want to hang around.

逗我们笑，我们会将笑声传递。

Bored youths hang around outside looking for trouble.

百无聊赖的年轻人在外面到处寻衅滋事.

We hang around with people in the same town;

我们与居住在同一城镇的人交往；

He hobnobbed with them, drank with them, and loved to hang around them.

他与这些人密切交往, 在一块喝酒.他很爱同他们一起鬼混.

Why hang around just to see him humiliate himself in front of the whole village?

为什么呆在这儿看他在整个村子的人面前出丑?

There's cops all over the hospital and Tessio's men hang around too, just in case.

医院里到处都有警察;忒希奥手下的人在那儿窜来窜去, 以防万一.

All she did was hang around ogling the men in the factory

她所做的就只是在工厂里荡来荡去，朝男人抛媚眼。

I'm sick of having you hang around that library.

你整天泡在图书馆,我看了就讨厌.

Later that summer, he would hang around these rich boys

后来就发现他跟一群有钱的公子哥混在一起

It's a legacy which will hang around the country's neck for some time to come.

这项遗留问题在未来的一段时间内仍将困扰这个国家。

Who's gonna hang around for like one last score?

想最后一试的人？

You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead.

你在这附近等着以防万一他来了，我继续往前走。

Don't hang around — we have a train to catch!

不要耽搁,我们要赶火车呢!

Come over and help – don't just hang around on the sidelines.

你过来帮帮忙,别在一边呆着.

Hang around also can mean spending time with friends.

Hang around还有一个意思是，和朋友在一起打发时间。

It's a legacy which will hang around the country'sneck for some time to come.

这项遗留问题在未来的一段时间内仍将困扰这个国家。

Remember& your development streams usually hang around for a long time.

记住&你的开发流通常会等待很长时间。

In other words, people don't want to hang around with people who might be ill.

换句话说，人们不想和可能生病的人呆在一起。

I'd hang around, I'd lose my way

我会团团乱转，迷失自我

All she did was hang around ogling the men in the factory.

她所做的就只是在工厂里荡来荡去，朝男人抛媚眼。

" You hang around me, Mike, " he said, " you're gonna hear things you don't wanta hear. "

“ 你老缠着我, 迈克, ” 他说, “ 你要在这儿的话,你就得听听你不想听的事. ”

Don't hang around that shiftless guy. You don't know what he will do.

不要跟那个得过且过的混混在一起, 你不知道他会做些什么事.